STEAMBOAT SPRINGS, Colo. — For all the attention on epic flooding in the Mississippi Valley, a quiet threat has been growing here in the West where winter snows have piled up on mountain ranges throughout the region.